 |
|
 KANAKUE: Kalpolli Nawi Kuetspalin: |
|
Nawatl |
Castellano |
English |
 Anawak: /  Anawakayotl: |
 |
 |
 |
 Semanawak: |
 Tlaltikpaktli: |
 Toltekayotl: |
 |
 |
 |
 Altepetl: /  Tollan: |
 Koatlakatl: /  Tlakayotl: |
 Kalpolli: /  Kalliweyi: |
 |
 |
 |
 Amoshkalli: /  Titlankalli: /  Shochimilli: |
 Tla'tolamoshtli: |
|
  Nemachtilli: |
 Nemachtilkalli: |
 Nemachtiloyan: |
 Telpochkalli: |
 Kalmekak: |
 Kuikakalli: |
 Temachtiani: |
 Temachtiloni: |
 Tlamachtilli: |
|
 Tlapoalli: |
| Anawak Tlapowalli: |
 Teskanikuilli: |
| Semanawak Tlapowalli: |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
0 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
|
|
|
 Tla'tolli: /  Neskayotl: |
 Nawatla'tolli: |
| Semanawak Neskayotl: |
|
 Nawatl Achime': |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| atl |
chimalli |
etl |
e'ekatl |
itstli |
komitl |
ilwikatl |
mitl |
nakastli |
| A |
Ch |
E |
H / J / ' |
I |
K |
L |
M |
N |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| o'tli |
pantli |
sitlalli |
shochitl |
tetl |
tlantli |
tsontli |
witstli |
yakatl |
| O |
P |
S |
Sh / X |
T |
Tl |
Ts |
U / V / W |
Y |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 Nawatl Machiotla'tolistli: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| amatl |
e'ekatl |
kalli |
maitl |
nawatl |
pa'tli |
shiwitl |
tentli |
tla'tolli |
wewetl |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ayotl |
|
koskatl |
mekatl |
nochtli |
pantli |
shikipilli |
teku'tli |
tlantli |
|
| |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
| |
|
kueitl |
mestli |
|
poktli |
shiktli |
teokuitlatl |
tonal |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
|
| chilli |
|
kuikatl |
milli |
|
powalli |
|
teotl |
tolin |
|
| |
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
| |
|
kuitlatl |
mishtli |
|
|
|
tepetl |
tsintli |
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
teskatl |
|
|
|
|
|
 Tlakau'tokayotl: |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| altepetl |
anawak |
atenko |
e'ekatepek |
mishkoak |
popokatepetl |
shochimilko |
tenochtitlan |
tollan |
|
|
 Tetokayotl: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ne'watl |
te'watl |
ye'watl |
ame'wantin |
te'wantin |
ye'wantin |
|
|
 Tlamatilistli: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| tletl |
e'ekatl |
olin |
tlalli |
atl |
|
|
 Ilwikatlamatilistli: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| tonati |
metstli |
chichilsitlalli |
painalli |
e'ekasitlalli |
weisitlalli |
koskasitlalli |
|
 Tonatiu'inchan: |
 |
|
|
 Kau'powalli: |
| Anawak Kau'powalli: |
 Kau'tli: |
 Kawitl: |
 Kau'teskatl: |
| Semanawak Kau'powalli: |
 Tonalamatl: |
 Sempoalkalli: |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
| sipaktli |
e'ekatl |
kalli |
kuetspalin |
koatl |
mikistli |
masatl |
tochtli |
atl |
itskuintli |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
| osomatl |
malinalli |
akatl |
oselotl |
kuau'tli |
koskakuau'tli |
olin |
tekpatl |
tekpatl |
shochitl |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
| Tonalpowalli |
Kau'powalli |
Shiu'powalli |
|
|
 Nemilistla'tollotl: |
 |
|
 Nawallotl: |
 Nawalli: |
 Nelli: |
 Neltemiktli: |
 Nelwayotl: |
 Tonalli: |
 Temiktli: |
|
  Tekiyotl: |
 Koatekitl: |
 Teokuitlatl: |
 Tiankistli: |
 Tlachiwa: |
 Yokoya: |
|
  Pakayelistli: |
 I'yotl: |
 Mati: |
 Temaskalli: |
 Tlakualli: |
 Tonakayotl: |
 Yollotl: |
|
  Nenkayotl: |
 Mosentika: |
 Senkalli: |
 Senyelistli: |
| Kalpolli: |
|
|