KANAKUE: Kalpolli Nawi Kuetspalin:   Nawatl Castellano English
Anawak: surrounded by water. continent, island. / Anawakayotl: anawak's essence.
Semanawak: universe.
Tlaltikpaktli: the Earth (planet).
Toltekayotl: culture, mastery. science, art, religion.
Altepetl: city. / Tollan: capital city.
Koatlakatl: society. / Tlakayotl: humanity.
Kalpolli: big house. / Kalliweyi: great house.
Amoshkalli: library. / Titlankalli: embassy. / Shochimilli: garden.
Tla'tolamoshtli: dictionary. (Nawatl - Castillan Version).

Nemachtilli: teaching, doctrine.
Nemachtilkalli: teaching house, school.
Nemachtiloyan: learning - teaching place.
Telpochkalli: youth house.
Kalmekak: house of measurments. lyceum, academy.
Kuikakalli: chanting house.
Temachtiani: teacher.
Temachtiloni: teaching tool.
Tlamachtilli: student, pupil, disciple.

Tlapoalli: numbers.
Anawak Tlapowalli: anawak numbers.
Teskanikuilli: calculation board.
Semanawak Tlapowalli: universal numbers.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 0

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
                   
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Tla'tolli: word, language, speech. / Neskayotl: writing.
Nawatla'tolli: nawatl language.
Semanawak Neskayotl: universal writings.

Nawatl Achime': nawatl alphabet.
atl chimalli etl e'ekatl itstli komitl ilwikatl mitl nakastli
A Ch E H / J / ' I K L M N
water shield bean wind obsidian pot sky arrow ear
                 
o'tli pantli sitlalli shochitl tetl tlantli tsontli witstli yakatl
O P S Sh / X T Tl Ts U / V / W Y
path flag star flower rock tooth hair spine nose

Nawatl Machiotla'tolistli: nawatl ideograms.
amatl e'ekatl kalli maitl nawatl pa'tli shiwitl tentli tla'tolli wewetl
paper wind house hand flow medicine cycle border of the mouth word ancient
   
ayotl   koskatl mekatl nochtli pantli shikipilli teku'tli tlantli  
turtle   bead rope nopal fruit flag bag sir, lord tooth  
       
    kueitl mestli   poktli shiktli teokuitlatl tonal  
    skirt moon   smoke navel money day  
       
chilli   kuikatl milli   powalli   teotl tolin  
chilli   chant parcel   count   sacred sedge  
           
    kuitlatl mishtli       tepetl tsintli  
    excrement cloud       mountain rear  
                 
              teskatl    
              mirror    

Tlakau'tokayotl: toponyms.
altepetl anawak atenko e'ekatepek mishkoak popokatepetl shochimilko tenochtitlan tollan
city. continent. on the border of the water. in the mountain wind. in the cloudy serpent (the milky way). the smoking mountain. in the field of flowers. the place of cactus over the rocks. capital city.

Tetokayotl: personal pronouns.
ne'watl te'watl ye'watl ame'wantin te'wantin ye'wantin
I You He / She / It You We They

Tlamatilistli: wisdom.
tletl e'ekatl olin tlalli atl
fire wind movement soil water

Ilwikatlamatilistli: astronomy.
tonati metstli chichilsitlalli painalli e'ekasitlalli weisitlalli koskasitlalli
sun moon mars mercury jupiter venus saturn

Tonatiu'inchan: solar system.

Kau'powalli: the counting of time and space (calendar).
Anawak Kau'powalli: anawak´s calendar.
Kau'tli: space.
Kawitl: time.
Kau'teskatl: time / space mirror.
Semanawak Kau'powalli: universal calendars.
Tonalamatl: the book of the days.
Sempoalkalli: the twenty houses.
sipaktli e'ekatl kalli kuetspalin koatl mikistli masatl tochtli atl itskuintli
dragon wind house lizard serpent death deer rabbit water dog
osomatl malinalli akatl oselotl kuau'tli koskakuau'tli olin tekpatl kiawitl shochitl
monkey herb cane oselot eagle volture movement flint rain flower

Tonalpowalli Kau'powalli Shiu'powalli
counting of the days. counting of time and space. counting of cycles.

Nemilistla'tollotl: chronicle, history, legend.

Nawallotl: the art of flowing.
Nawalli: invisible (the "stuff / thing" that is behind of everything).
Nelli: real, true, certain.
Neltemiktli: real dream.
Nelwayotl: principle, foundation, base, root.
Tonalli: visible, shiny (what we can see of the invisible).
Temiktli: dream.

Tekiyotl: work, tribute (Anawak Economic System).
Koatekitl: social work.
Teokuitlatl: money.
Tiankistli: market.
Tlachiwa: to do something. work, labor.
Yokoya: to create or invent something.

Pakayelistli: health.
I'yotl: breath.
Mati: mind.
Temaskalli: sweat lodge.
Tlakualli: food.
Tonakayotl: body.
Yollotl: heart.

Nenkayotl: sustainability.
Mosentika: human being. (individual)
Senkalli: one house. (family)
Senyelistli: one nature. (gender)
Kalpolli: big house. (community)

Copyright © 2016 Contact us: infokanakue@gmail.com / Facebook